# شروط الخدمة

> شروط خدمة YappaCall: اتفاقية استخدام خدمة الاتصال من المتصفح، وتشمل الحسابات والرسوم والدفع والاستخدام المقبول والمسؤولية.

Source: https://www.yappacall.com/ar/terms
Language: ar
Other languages: [en](https://www.yappacall.com/terms.md) · [es](https://www.yappacall.com/es/terms.md) · [de](https://www.yappacall.com/de/terms.md) · [fr](https://www.yappacall.com/fr/terms.md) · [it](https://www.yappacall.com/it/terms.md) · [pt](https://www.yappacall.com/pt/terms.md) · [pl](https://www.yappacall.com/pl/terms.md) · [nl](https://www.yappacall.com/nl/terms.md) · [tr](https://www.yappacall.com/tr/terms.md) · [hi](https://www.yappacall.com/hi/terms.md) · [ja](https://www.yappacall.com/ja/terms.md) · [ko](https://www.yappacall.com/ko/terms.md) · [zh](https://www.yappacall.com/zh/terms.md) · [ru](https://www.yappacall.com/ru/terms.md) · [uk](https://www.yappacall.com/uk/terms.md) · [sv](https://www.yappacall.com/sv/terms.md)

هذه الترجمة مقدمة للتيسير فقط. إذا اختلفت عن النسخة الإنجليزية، فإن النسخة الإنجليزية هي التي تسري.

[اقرأ النسخة الإنجليزية](https://www.yappacall.com/en/terms)

آخر تحديث: 20 نوفمبر 2026

### روابط سريعة

#### معلومات الخدمة

-   [عرض الأسعار والتعرفات](https://www.yappacall.com/ar/pricing)
-   [الحصول على المساعدة](https://www.yappacall.com/ar/support)
-   [جرّب خدمتنا](https://www.yappacall.com/ar/purchase?source=terms)

#### المستندات القانونية

-   [سياسة الخصوصية](https://www.yappacall.com/ar/privacy)
-   [سياسة ملفات تعريف الارتباط](https://www.yappacall.com/ar/cookies)
-   تواصل مع الدعم

## 1\. الموافقة على الشروط

تشكّل شروط الخدمة هذه ("الشروط") اتفاقية ملزمة قانونًا بينك وبين YappaCall ("نحن" أو "لنا") تحكم وصولك إلى موقع YappaCall الإلكتروني وتطبيقاتها وخدماتها (ويُشار إليها مجتمعةً باسم "الخدمة") واستخدامك لها.

بوصولك إلى الخدمة أو استخدامها، فإنك توافق على الالتزام بهذه الشروط. إذا كنت لا توافق على هذه الشروط، فلا يجوز لك الوصول إلى الخدمة أو استخدامها. تسري هذه الشروط على جميع الزوار والمستخدمين وغيرهم ممن يصلون إلى الخدمة أو يستخدمونها.

## 2\. الأهلية

يجب ألا يقل عمرك عن 18 عامًا للوصول إلى خدمتنا أو استخدامها. بوصولك إلى خدمتنا أو استخدامها، فإنك تقرّ وتضمن أن عمرك لا يقل عن 18 عامًا وأنك تتمتع بالأهلية القانونية لإبرام عقد ملزم معنا. وإذا كنت تصل إلى الخدمة أو تستخدمها نيابةً عن كيان تجاري، فإنك تقرّ وتضمن أن لديك صلاحية إلزام ذلك الكيان بهذه الشروط.

## 3\. تسجيل الحساب وأمانه

قد يلزمك تسجيل حساب للوصول إلى بعض ميزات الخدمة. وعند التسجيل، توافق على تقديم معلومات دقيقة وحديثة وكاملة وعلى تحديثها لتبقى دقيقة وحديثة وكاملة. ونحتفظ بالحق في تعليق حسابك أو إنهائه إذا تبيّن أن أي معلومات قُدّمت أثناء عملية التسجيل أو بعدها غير دقيقة أو غير حديثة أو غير كاملة.

أنت مسؤول عن حماية بيانات اعتماد حسابك وعن جميع الأنشطة التي تتم من خلال حسابك. وتوافق على إخطارنا فورًا بأي وصول غير مصرح به إلى حسابك أو استخدام غير مصرح به له. ولا يمكننا أن نكون، ولن نكون، مسؤولين عن أي خسارة أو ضرر ينشأ عن عدم امتثالك لهذا البند.

نحتفظ بالحق في تعطيل أي حساب مستخدم في أي وقت وفقًا لتقديرنا المطلق لأي سبب أو دون سبب، بما في ذلك إذا رأينا أنك انتهكت أي حكم من أحكام هذه الشروط.

## 4\. وصف الخدمة وحدودها

تقدّم YappaCall خدمات اتصال قائمة على الإنترنت تتيح للمستخدمين إجراء مكالمات صوتية إلى وجهات دولية مختلفة. وتُقدَّم الخدمة "كما هي" و"حسب توفرها"، ولا نقدّم أي ضمانات بشأن توفر الخدمة أو موثوقيتها أو جودتها.

نحتفظ بالحق في تعديل الخدمة (أو أي جزء منها) أو تعليقها أو إيقافها في أي وقت، مع إشعار أو دونه. ولن نكون مسؤولين تجاهك أو تجاه أي طرف ثالث عن أي تعديل للخدمة أو تعليق لها أو إيقاف لها.

الخدمة غير مخصصة لمكالمات الطوارئ. ولا نوفر الوصول إلى خدمات الطوارئ مثل 911 أو 112 أو 999 أو غيرها من أرقام الطوارئ. وتقرّ وتوافق على أن YappaCall ليست بديلًا عن خدمتك الهاتفية الأساسية ولا ينبغي الاعتماد عليها في اتصالات الطوارئ.

## 5\. الرسوم والدفع

قد تُقدَّم بعض جوانب الخدمة مقابل رسوم. وتوافق على دفع جميع الرسوم المرتبطة باستخدامك للخدمة وفقًا للأسعار وشروط الدفع المعروضة عليك لتلك الخدمة. وتتحمل جميع الضرائب المرتبطة بالخدمة، باستثناء الضرائب المفروضة على صافي دخلنا.

يجوز لنا تغيير رسوم الخدمة في أي وقت. وإذا غيّرنا رسوم خدمة اشتركت فيها بالفعل، فسنخطرك بالتغيير قبل سريانه بمدة معقولة.

جميع المدفوعات غير قابلة للاسترداد إلا على النحو المنصوص عليه صراحةً في هذه الشروط أو وفقًا لما يقتضيه القانون المعمول به. وتفوّضنا بتحصيل جميع الرسوم المترتبة عليك من وسيلة الدفع التي حددتها. وإذا فشلت وسيلة الدفع أو تأخر سداد مستحقات حسابك، فيجوز لنا تحصيل الرسوم بوسائل تحصيل أخرى.

بالنسبة إلى المكالمات الصوتية، لا تُحتسب عليك إلا المكالمات التي يُرَدّ عليها (بما في ذلك المكالمات التي يرد عليها البريد الصوتي أو جهاز الرد الآلي). أما محاولات الاتصال التي لا يُرَدّ عليها، بما في ذلك المكالمات التي ترن دون رد أو تصادف إشارة انشغال أو يتعذر توصيلها أو تُلغى قبل توصيلها، فلا تُحتسب.

تُحسب تكلفة المكالمة التي يُرَدّ عليها بناءً على مدتها من لحظة الرد، مقرّبةً إلى الدقيقة الكاملة التالية، وفق سعر الدقيقة للرقم الذي تتصل به.

تنتهي صلاحية الأرصدة أو المبالغ المدفوعة مسبقًا غير المستخدمة بعد 12 شهرًا دون أي نشاط في الحساب، ما لم يُنص على خلاف ذلك أو يحظره القانون المعمول به. ويُقصد بنشاط الحساب إجراء مكالمة أو إضافة رصيد أو دفع اشتراك رقم هاتف أو تسجيل الدخول؛ وأي من هذه الأنشطة يعيد احتساب الأشهر الاثني عشر لكامل رصيدك. وبالنسبة إلى الحسابات التي كانت موجودة قبل 16 نوفمبر 2026، تُحتسب الأشهر الاثنا عشر من ذلك التاريخ كحد أدنى، فلا تنتهي صلاحية أي رصيد قبل 16 نوفمبر 2027. ويُزال الرصيد المنتهي الصلاحية من رصيدك ويظهر في سجل الفواتير باسم "رصيد منتهي الصلاحية".

## 6\. الاستخدام المقبول

توافق على استخدام الخدمة لأغراض مشروعة فقط ووفقًا لهذه الشروط. وتوافق على عدم استخدام الخدمة:

-   بأي طريقة تنتهك أي قانون أو لائحة فيدرالية أو على مستوى الولاية أو محلية أو دولية معمول بها
-   بغرض استغلال القاصرين أو إيذائهم أو محاولة استغلالهم أو إيذائهم بأي شكل من الأشكال
-   لإرسال أي مواد إعلانية أو ترويجية أو التسبب في إرسالها، بما في ذلك أي "بريد غير مرغوب فيه" أو "رسائل متسلسلة" أو "رسائل مزعجة" أو أي التماس مماثل آخر
-   لانتحال صفة YappaCall أو أحد موظفي YappaCall أو مستخدم آخر أو أي شخص أو كيان آخر، أو محاولة ذلك
-   للقيام بأي سلوك آخر يقيّد استخدام أي شخص للخدمة أو استمتاعه بها أو يعيقه، أو قد يضر، حسب تقديرنا، بـYappaCall أو بمستخدمي الخدمة أو يعرّضهم للمسؤولية
-   لأي غرض احتيالي أو مضلل أو غير قانوني
-   لاستخدام الخدمة بشكل مفرط أو غير معقول، بما في ذلك أي اتصال أو مراسلة آلية
-   للتحايل على أي حدود للاستخدام أو تدابير أمنية أو محاولة التحايل عليها

بالإضافة إلى ذلك، توافق على ألا تقوم بما يلي:

-   استخدام الخدمة بأي طريقة قد تعطّل الخدمة أو تثقل كاهلها أو تتلفها أو تضعفها أو تتداخل مع استخدام أي طرف آخر للخدمة
-   استخدام أي روبوت أو زاحف أو أي جهاز أو عملية أو وسيلة آلية أخرى للوصول إلى الخدمة لأي غرض، بما في ذلك مراقبة أي من مواد الخدمة أو نسخها
-   استخدام أي عملية يدوية لمراقبة أي من مواد الخدمة أو نسخها أو لأي غرض آخر غير مصرح به دون موافقتنا الكتابية المسبقة
-   استخدام أي جهاز أو برنامج أو روتين يتداخل مع حسن عمل الخدمة
-   إدخال أي فيروسات أو أحصنة طروادة أو ديدان أو قنابل منطقية أو مواد أخرى خبيثة أو ضارة تقنيًا
-   محاولة الحصول على وصول غير مصرح به إلى أي جزء من الخدمة أو الخادم الذي تُخزَّن عليه الخدمة أو أي خادم أو حاسوب أو قاعدة بيانات متصلة بالخدمة، أو التداخل معها أو إتلافها أو تعطيلها
-   مهاجمة الخدمة عن طريق هجوم حجب الخدمة أو هجوم حجب الخدمة الموزّع
-   محاولة التداخل بأي طريقة أخرى مع حسن عمل الخدمة

## 7\. حقوق الملكية الفكرية

الخدمة وجميع محتوياتها وميزاتها ووظائفها (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر جميع المعلومات والبرمجيات والنصوص والشاشات والصور ومقاطع الفيديو والصوت، وتصميمها واختيارها وترتيبها) مملوكة لـYappaCall أو للجهات المرخِّصة لها أو لغيرها من مقدمي هذه المواد، وهي محمية بموجب قوانين الولايات المتحدة والقوانين الدولية الخاصة بحقوق النشر والعلامات التجارية وبراءات الاختراع والأسرار التجارية وغيرها من حقوق الملكية الفكرية أو حقوق الملكية.

تسمح لك هذه الشروط باستخدام الخدمة لاستخدامك الشخصي غير التجاري فقط. ولا يجوز لك نسخ أي من المواد الموجودة في خدمتنا أو توزيعها أو تعديلها أو إنشاء أعمال مشتقة منها أو عرضها علنًا أو أداؤها علنًا أو إعادة نشرها أو تنزيلها أو تخزينها أو نقلها، إلا في الحالات التالية:

-   يجوز لحاسوبك تخزين نسخ من هذه المواد مؤقتًا في ذاكرة الوصول العشوائي (RAM) بشكل عارض لوصولك إلى هذه المواد وعرضها
-   يجوز لك تخزين الملفات التي يحفظها متصفح الويب تلقائيًا في ذاكرة التخزين المؤقت لتحسين العرض
-   يجوز لك طباعة أو تنزيل نسخة واحدة من عدد معقول من صفحات الخدمة لاستخدامك الشخصي غير التجاري، وليس لإعادة نسخها أو نشرها أو توزيعها
-   إذا وفّرنا ميزات وسائل التواصل الاجتماعي مع محتوى معين، يجوز لك اتخاذ الإجراءات التي تتيحها هذه الميزات

لا يجوز لك:

-   تعديل نسخ أي مواد من الخدمة
-   استخدام أي رسوم توضيحية أو صور فوتوغرافية أو مقاطع فيديو أو صوت أو أي رسومات بمعزل عن النص المصاحب لها
-   حذف أو تغيير أي إشعارات تتعلق بحقوق النشر أو العلامات التجارية أو غيرها من حقوق الملكية من نسخ مواد الخدمة
-   الوصول إلى أي جزء من الخدمة أو أي خدمات أو مواد متاحة من خلال الخدمة أو استخدامها لأي أغراض تجارية

إذا رغبت في استخدام مواد الخدمة بأي شكل غير المنصوص عليه في هذا البند، فيُرجى توجيه طلبك إلى: support \[at\] yappacall \[dot\] com.

إذا قمت بطباعة أي جزء من الخدمة أو نسخه أو تعديله أو تنزيله أو استخدامه بأي شكل آخر، أو أتحت لأي شخص آخر الوصول إليه، بما يخالف الشروط، فسينتهي حقك في استخدام الخدمة فورًا، ويجب عليك، حسب اختيارنا، إعادة أي نسخ من المواد التي أعددتها أو إتلافها. ولا ينتقل إليك أي حق أو ملكية أو مصلحة في الخدمة أو في أي محتوى عليها، وتحتفظ YappaCall بجميع الحقوق غير الممنوحة صراحةً. وأي استخدام للخدمة لا تسمح به هذه الشروط صراحةً يُعد انتهاكًا لهذه الشروط وقد ينتهك قوانين حقوق النشر والعلامات التجارية وغيرها من القوانين.

## 8\. العلامات التجارية

اسم YappaCall وشعارها وجميع الأسماء والشعارات وأسماء المنتجات والخدمات والتصاميم والشعارات النصية المرتبطة بها هي علامات تجارية لـYappaCall أو لشركاتها التابعة أو الجهات المرخِّصة لها. ولا يجوز لك استخدام هذه العلامات دون إذن كتابي مسبق من YappaCall. وجميع الأسماء والشعارات وأسماء المنتجات والخدمات والتصاميم والشعارات النصية الأخرى الواردة في الخدمة هي علامات تجارية لأصحابها المعنيين.

## 9\. محتوى المستخدم

قد تتيح لك الخدمة إرسال محتوى أو نشره أو نقله، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر النصوص والصور والتسجيلات الصوتية (ويُشار إليها مجتمعةً باسم "محتوى المستخدم"). وتحتفظ بجميع الحقوق في محتوى المستخدم الذي ترسله أو تنشره أو تنقله عبر الخدمة، وتتحمل وحدك المسؤولية عنه.

بإرسال محتوى المستخدم أو نشره أو نقله إلى الخدمة أو عبرها، فإنك تمنح YappaCall ترخيصًا عالميًا وغير حصري وخاليًا من الإتاوات ومدفوعًا بالكامل وقابلًا للترخيص من الباطن وقابلًا للنقل لاستخدام محتوى المستخدم هذا ونسخه وتعديله وتكييفه ونشره وترجمته وإنشاء أعمال مشتقة منه وتوزيعه وأدائه وعرضه فيما يتعلق بتشغيل الخدمة وتقديمها.

أنت تقرّ وتضمن ما يلي:

-   أنك تملك جميع الحقوق في محتوى المستخدم أو تتحكم فيها ولديك الحق في منح الترخيص المذكور أعلاه
-   أن جميع محتوى المستخدم الخاص بك يمتثل وسيمتثل لهذه الشروط
-   أن محتوى المستخدم ليس كاذبًا أو غير دقيق أو مضللًا
-   أن محتوى المستخدم لا ينتهك أي قانون أو لائحة أو حق لطرف ثالث معمول به
-   أن محتوى المستخدم لا يتضمن أي مواد تشهيرية أو فاحشة أو غير لائقة أو مسيئة أو مهينة أو تنطوي على مضايقة أو عنف أو كراهية أو تحريض أو تكون مرفوضة بأي شكل آخر

يحق لنا:

-   إزالة أي محتوى للمستخدم أو رفض نشره لأي سبب أو دون سبب وفقًا لتقديرنا المطلق
-   اتخاذ أي إجراء بشأن أي محتوى للمستخدم نراه ضروريًا أو مناسبًا وفقًا لتقديرنا المطلق، بما في ذلك إذا اعتقدنا أن محتوى المستخدم هذا ينتهك الشروط أو يتعدى على أي حق من حقوق الملكية الفكرية أو أي حق آخر لأي شخص أو كيان أو يهدد السلامة الشخصية لمستخدمي الخدمة أو الجمهور أو قد يرتب مسؤولية على YappaCall
-   الإفصاح عن هويتك أو غيرها من المعلومات عنك لأي طرف ثالث يدّعي أن المواد التي نشرتها تنتهك حقوقه، بما في ذلك حقوق الملكية الفكرية أو حقه في الخصوصية
-   اتخاذ الإجراءات القانونية المناسبة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الإحالة إلى جهات إنفاذ القانون، بشأن أي استخدام غير قانوني أو غير مصرح به للخدمة
-   إنهاء وصولك إلى الخدمة كلها أو جزء منها أو تعليقه لأي سبب أو دون سبب، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر أي انتهاك لهذه الشروط

دون الإخلال بما سبق، يحق لنا التعاون الكامل مع أي جهات لإنفاذ القانون أو أمر قضائي يطلب منا أو يوجهنا للإفصاح عن هوية أي شخص ينشر أي مواد على الخدمة أو عبرها أو غيرها من المعلومات عنه.

أنت تتنازل عن أي مطالبات ضد YAPPACALL وشركاتها التابعة والمرخَّص لهم ومقدمي الخدمات لديها وتعفيهم من المسؤولية عن أي مطالبات ناتجة عن أي إجراء تتخذه YAPPACALL أثناء التحقيقات التي تجريها YAPPACALL أو جهات إنفاذ القانون أو نتيجةً لها.

## 10\. المراقبة والإنفاذ؛ الإنهاء

يحق لنا:

-   مراقبة الخدمة لرصد انتهاكات هذه الشروط
-   اتخاذ الإجراءات القانونية المناسبة ضد أي شخص ينتهك، وفقًا لتقديرنا المطلق، القانون أو هذه الشروط، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر إبلاغ جهات إنفاذ القانون عن هذا المستخدم
-   وفقًا لتقديرنا المطلق ودون قيود، رفض أي من مساهماتك أو أي جزء منها أو تقييد الوصول إليها أو الحد من توفرها أو تعطيلها (بالقدر الممكن تقنيًا)
-   وفقًا لتقديرنا المطلق ودون قيود أو إشعار أو مسؤولية، إزالة جميع الملفات والمحتويات ذات الحجم المفرط أو التي تشكّل عبئًا على أنظمتنا بأي شكل من الخدمة أو تعطيلها بأي طريقة أخرى
-   إدارة الخدمة بأي طريقة أخرى مصممة لحماية حقوقنا وممتلكاتنا وتيسير حسن عمل الخدمة

دون الإخلال بما سبق، يحق لنا التعاون الكامل مع أي جهات لإنفاذ القانون أو أمر قضائي يطلب منا أو يوجهنا للإفصاح عن هوية أي شخص ينشر أي مواد على الخدمة أو عبرها أو غيرها من المعلومات عنه.

## 11\. الإشعار والإجراءات بموجب قانون Digital Millennium Copyright Act (DMCA)

نحترم حقوق الملكية الفكرية للآخرين. إذا كنت تعتقد أن أي محتوى متاح على الخدمة أو عبرها ينتهك حقوق النشر الخاصة بك، فيُرجى إخطارنا بتقديم المعلومات التالية:

-   توقيع مادي أو إلكتروني لمالك حقوق النشر أو لشخص مفوّض بالتصرف نيابةً عنه
-   تحديد العمل المحمي بحقوق النشر الذي يُدّعى انتهاكه
-   تحديد المادة التي يُدّعى أنها منتهِكة أو أنها موضوع النشاط المنتهِك والتي يجب إزالتها أو تعطيل الوصول إليها، ومعلومات كافية بشكل معقول تتيح لنا تحديد موقع المادة
-   بيانات الاتصال الخاصة بك، بما في ذلك عنوانك ورقم هاتفك وعنوان بريدك الإلكتروني
-   إقرار منك بأنك تعتقد بحسن نية أن استخدام المادة بالطريقة المشتكى منها غير مصرح به من مالك حقوق النشر أو وكيله أو القانون
-   إقرار بأن المعلومات الواردة في الإشعار دقيقة، وبأنك، تحت طائلة عقوبة الحنث باليمين، مفوّض بالتصرف نيابةً عن مالك حقوق النشر

يُرجى إرسال إشعارك إلى:

YappaCall
عناية: وكيل حقوق النشر
البريد الإلكتروني: support \[at\] yappacall \[dot\] com

## 12\. إخلاء المسؤولية عن الضمانات

تُقدَّم الخدمة "كما هي" و"حسب توفرها"، دون أي ضمانات من أي نوع، صريحة كانت أو ضمنية. ولا تقدّم YAPPACALL ولا أي شخص مرتبط بـYAPPACALL أي ضمان أو إقرار فيما يتعلق باكتمال الخدمة أو أمانها أو موثوقيتها أو جودتها أو دقتها أو توفرها.

دون الإخلال بما سبق، لا تقرّ YAPPACALL ولا أي شخص مرتبط بـYAPPACALL ولا تضمن أن الخدمة أو محتواها أو أي خدمات أو عناصر يتم الحصول عليها من خلال الخدمة ستكون دقيقة أو موثوقة أو خالية من الأخطاء أو دون انقطاع، أو أن العيوب سيتم تصحيحها، أو أن خدمتنا أو الخادم الذي يتيحها خاليان من الفيروسات أو المكونات الضارة الأخرى، أو أن الخدمة أو أي خدمات أو عناصر يتم الحصول عليها من خلالها ستلبي احتياجاتك أو توقعاتك بأي شكل آخر.

تُخلي YAPPACALL بموجب هذا مسؤوليتها عن جميع الضمانات من أي نوع، صريحة أو ضمنية أو قانونية أو غير ذلك، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر أي ضمانات تتعلق بالقابلية للتسويق وعدم الانتهاك والملاءمة لغرض معين.

لا يؤثر ما سبق في أي ضمانات لا يمكن استبعادها أو تقييدها بموجب القانون المعمول به.

## 13\. تحديد المسؤولية

إلى أقصى حد يسمح به القانون، لن تكون YAPPACALL أو شركاتها التابعة أو الجهات المرخِّصة لها أو مقدمو الخدمات أو الموظفون أو الوكلاء أو المسؤولون أو المديرون لديها مسؤولين بأي حال من الأحوال عن أي أضرار من أي نوع، بموجب أي نظرية قانونية، تنشأ عن استخدامك أو عدم قدرتك على استخدام الخدمة أو أي مواقع مرتبطة بها أو أي محتوى على الخدمة أو على تلك المواقع الأخرى أو تتعلق بذلك، بما في ذلك أي أضرار مباشرة أو غير مباشرة أو خاصة أو عرضية أو تبعية أو عقابية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الإصابة الشخصية والألم والمعاناة والضيق النفسي وفقدان الإيرادات وفوات الأرباح وفقدان الأعمال أو المدخرات المتوقعة وفقدان الاستخدام وفقدان السمعة التجارية وفقدان البيانات، وسواء نتجت عن فعل ضار (بما في ذلك الإهمال) أو إخلال بالعقد أو غير ذلك، حتى لو كانت متوقعة.

لا يؤثر ما سبق في أي مسؤولية لا يمكن استبعادها أو تقييدها بموجب القانون المعمول به.

لن تتجاوز المسؤولية الإجمالية لـYAPPACALL تجاهك عن جميع الأضرار أو الخسائر أو أسباب الدعوى بأي حال من الأحوال المبلغ الذي دفعته إلى YAPPACALL خلال الأشهر الستة (6) الأخيرة، أو مئة دولار ($100) أيهما أكبر.

## 14\. التعويض

توافق على الدفاع عن YappaCall وشركاتها التابعة والجهات المرخِّصة لها ومقدمي الخدمات لديها، وعن مسؤوليها ومديريها وموظفيها ومقاوليها ووكلائها والجهات المرخِّصة والموردين والخلفاء والمتنازَل لهم لديها ولديهم، وتعويضهم وإبراء ذمتهم من أي مطالبات أو التزامات أو أضرار أو أحكام أو قرارات تحكيم أو خسائر أو تكاليف أو نفقات أو أتعاب (بما في ذلك أتعاب المحاماة المعقولة) تنشأ عن انتهاكك لهذه الشروط أو استخدامك للخدمة أو تتعلق بهما، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر محتوى المستخدم الخاص بك، وأي استخدام لمحتوى الخدمة وخدماتها ومنتجاتها بخلاف ما تسمح به هذه الشروط صراحةً، أو استخدامك لأي معلومات تم الحصول عليها من الخدمة.

## 15\. القانون الحاكم والاختصاص القضائي

تخضع جميع المسائل المتعلقة بالخدمة وبهذه الشروط، وأي نزاع أو مطالبة تنشأ عنها أو تتعلق بها، للقوانين الداخلية لولاية كاليفورنيا وتُفسَّر وفقًا لها، دون إعمال أي حكم أو قاعدة لاختيار القانون أو تنازع القوانين.

تُرفع أي دعوى أو إجراء أو مطالبة قانونية تنشأ عن هذه الشروط أو الخدمة أو تتعلق بها حصرًا أمام المحاكم الفيدرالية للولايات المتحدة أو محاكم ولاية كاليفورنيا، الكائنة في كلتا الحالتين في مدينة سان فرانسيسكو ومقاطعة سان فرانسيسكو، مع احتفاظنا بالحق في رفع أي دعوى أو إجراء أو مطالبة ضدك بسبب انتهاك هذه الشروط في بلد إقامتك أو في أي بلد آخر ذي صلة. وتتنازل عن أي اعتراضات على ممارسة هذه المحاكم ولايتها القضائية عليك وعلى اختصاصها المكاني.

## 16\. التحكيم

يجوز لـYappaCall، وفقًا لتقديرها المطلق، أن تطلب منك إحالة أي نزاعات تنشأ عن هذه الشروط أو عن استخدام الخدمة، بما في ذلك النزاعات الناشئة عن تفسيرها أو انتهاكها أو بطلانها أو عدم تنفيذها أو إنهائها أو المتعلقة بذلك، إلى تحكيم نهائي وملزم بموجب قواعد التحكيم لدى American Arbitration Association مع تطبيق قانون كاليفورنيا.

بموافقتك على هذه الشروط، فإنك تتنازل بشكل لا رجعة فيه عن أي حق قد يكون لك في المحاكمة أمام هيئة محلفين في أي نزاع أو دعوى أو إجراء.

## 17\. التنازل عن الدعاوى الجماعية

تُجرى أي إجراءات لتسوية النزاعات، سواء في التحكيم أو أمام المحكمة، على أساس فردي فقط وليس في دعوى جماعية أو تمثيلية أو بصفتك عضوًا مسمّى أو غير مسمّى في دعوى جماعية أو موحدة أو تمثيلية أو دعوى من نوع "المدعي العام الخاص" (Private Attorney General).

## 18\. المهلة الزمنية لتقديم المطالبات

يجب رفع أي سبب دعوى أو مطالبة قد تكون لك وتنشأ عن هذه الشروط أو الخدمة أو تتعلق بهما خلال سنة واحدة (1) من نشوء سبب الدعوى؛ وإلا فإن سبب الدعوى أو المطالبة هذا يسقط نهائيًا.

## 19\. التنازل وقابلية الفصل

لا يُعتبر تنازل YappaCall عن أي شرط أو حكم وارد في هذه الشروط تنازلًا إضافيًا أو مستمرًا عن ذلك الشرط أو الحكم أو تنازلًا عن أي شرط أو حكم آخر، ولا يشكّل عدم تمسك YappaCall بحق أو حكم بموجب هذه الشروط تنازلًا عن ذلك الحق أو الحكم.

إذا قضت محكمة أو هيئة قضائية مختصة أخرى بأن أي حكم من أحكام هذه الشروط باطل أو غير قانوني أو غير قابل للتنفيذ لأي سبب، فيُحذف ذلك الحكم أو يُقيَّد إلى الحد الأدنى اللازم بحيث تظل بقية أحكام الشروط سارية ونافذة بالكامل.

## 20\. الاتفاقية الكاملة

تشكّل الشروط وسياسة الخصوصية الخاصة بنا وأي اتفاقيات أخرى مُدرجة هنا صراحةً بالإحالة الاتفاقيةَ الوحيدة والكاملة بينك وبين YappaCall فيما يتعلق بالخدمة، وتحل محل جميع التفاهمات والاتفاقيات والإقرارات والضمانات السابقة والمتزامنة، المكتوبة والشفهية، المتعلقة بالخدمة.

## 21\. التنازل عن الحقوق

لا يجوز لك نقل هذه الشروط أو أي حقوق وتراخيص ممنوحة بموجبها أو التنازل عنها، ولكن يجوز لـYappaCall التنازل عنها دون قيود. ويكون أي نقل أو تنازل يُحاول إجراؤه بالمخالفة لذلك باطلًا ولاغيًا.

## 22\. القوة القاهرة

لن تكون YappaCall مسؤولة عن أي تأخير أو إخفاق في الأداء ناتج عن أسباب خارجة عن سيطرتها المعقولة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الكوارث الطبيعية والحروب والإرهاب وأعمال الشغب وحالات الحظر وتصرفات السلطات المدنية أو العسكرية والحرائق والفيضانات والحوادث والإضرابات أو نقص وسائل النقل أو الوقود أو الطاقة أو العمالة أو المواد.

## 23\. تعليقاتك واستفساراتك

تشغّل YappaCall الخدمة. ويجب توجيه جميع الملاحظات والتعليقات وطلبات الدعم الفني وغيرها من المراسلات المتعلقة بالخدمة إلى: support \[at\] yappacall \[dot\] com.

## 24\. التغييرات على الشروط

يجوز لنا مراجعة هذه الشروط وتحديثها من وقت لآخر وفقًا لتقديرنا المطلق. وتسري جميع التغييرات فور نشرها، وتنطبق على كل وصول إلى الخدمة واستخدام لها بعد ذلك.

استمرارك في استخدام الخدمة بعد نشر الشروط المعدلة يعني أنك تقبل التغييرات وتوافق عليها. ويُتوقع منك مراجعة هذه الصفحة بشكل متكرر لتكون على علم بأي تغييرات، لأنها ملزمة لك.

## 25\. الإقرار

باستخدامك الخدمة أو الخدمات الأخرى التي تقدمها YAPPACALL، فإنك تقرّ بأنك قرأت شروط الخدمة هذه وتوافق على الالتزام بها.

### هل تحتاج إلى مزيد من المعلومات؟

#### موارد الخدمة

-   [الأسئلة الشائعة](https://www.yappacall.com/ar/support)
-   [مقارنة YappaCall بالبدائل](https://www.yappacall.com/ar/blog/skype-alternatives)
-   [الدول والمناطق المدعومة](https://www.yappacall.com/ar/countries)

#### موارد خارجية

-   [جمعية التحكيم الأمريكية (AAA)](https://www.adr.org/)
-   [إرشادات لجنة التجارة الفيدرالية (FTC) للشركات](https://www.ftc.gov/business-guidance)
-   [معلومات عن قانون DMCA](https://www.copyright.gov/dmca/)

هل لديك أسئلة حول هذه الشروط؟ تواصل مع الدعم للاستيضاح.
